ما الّذي تتوق اليه؟
الشّرف والفخر؟
القوّة والنفوذ؟
ام المال والغنى؟
ام تريد الانتقام؟
او ان تحصل على اكثر من هذا؟
لما تخاطر بحياتك من أجل صعود ذلك البرج؟
...انا
.ايًا كان ما تطمح اليه فأنت ستجده هنا
.مرحبًا بك في برج الإله
.اصعد برج السماء وستمتلك كل شيء
.في قمة البرج كل شيء في هذا العالم موجود
.وكله سيكون مِلكًا لك
.يمكنك أن تُصبح إلهًا
هذه قصة (راهيل) الفتاة التي ارادت صعود البرج لترى النجوم
.و الفتى (يورو) الذي لا يريد شيئا سواها
.ما حل بهما منذ البداية الى النهاية
.انا آسفة يا (يورو)
الى اين انتِ ذاهبة؟
.دعكَ منّي
!لن ادعكِ
.انا اسفة ولكني سأصعد برج السماء
!لا تتركيني
!فأنا سأتبعك حتى مماتي
.ادْعُ لي
.ادْع لأولد من جديد
!(راهيل)
.الإجابة دائما موجودة في قمة البرج
الاختبار الاول
.الكرة و افعى البحر الفولاذية
أين أنا؟
.مرحبٌ بجميع الضيوف هنا
...أنا (هيدون)
.المسؤول عن هذا البرج
برج؟
اهذا هو البرج؟
.سعيدٌ بلقائك يا سيد (يورو)
أنَّى لك معرفة اسمي؟
!...هي علمتك
هل تحدثت معاها؟
!لقد لحقتها حتى هنا
".الإجابة دائما موجودة في قمة البرج"
قمّة البرج؟
...في قمّة البرج
.ان (راهيل) هناك
هل ستخوض الاختبار المطلوب لصعود البرج؟
أيّة اختبار؟
.القواعد بسيطة
.ستدخل القفص
ستنجح إن استطعت كسر الكرة اثناء مراوغتك .لثعبان البحر الفولاذي
هل ستخضع للاختبار؟
.هذه فرصتك الاخيرة للتراجع
.فـ البرج خطير
...بالنّسبة لشخصٍ مثلك، الموت
.عجيب
هل انت أحمق؟
تــتــحــدث بـلـغـة أجــنــبــيــة
!انتظريني يا (يوري)
.انه لا يفهم لغتنا
الآن تستطيع فهم كلامنا، صحيح؟
.نـ-نعم
.ذلك الجيب افضل من ان تحمله يا هذا
جيب؟
.انه ليس مترجما وحسب
.بل انه يمثل خط حياتنا في هذا البرج
."قف امامه وقل "وضع الاختفاء
.و-وضع الإخفاء
.لا تندهش هكذا
."على أي حال عندما تقول "وضع الاظهار .سيعود مجددا
.توقعت ذلك، فأنت لست بإعتيادي
لستُ اعتياديا؟
.أنت غريبٌ دخل الى البرج بفتح البوابات لنفسها
بنسبة لشخص غريب هكذا فأنت لست بقويّ
ماذا نحن بفاعلون ان ورطنا انفسنا .مع شخصٍ غير اعتياديّ
أتقصد بأنك لست مهتما ان ابتلعه .ثعبان البحر الفولاذي
.لابد من انكِ (يوري) اميرة بلاد جـاهـاد
.ان عرف الملك بأمركِ سوف يعدمكِ
ام انّي مخطئ؟
.فقط ان وشيتَ بي عند الملك
!انسة (يوري)
.لقد كرست نفسي لأدارة امور البرج
.كذلك لأضمن ازدهار العائلة المالكة
.لذلك ببساطة انا اقوم بعملي
اذا، لما اعطيته اختبارا غير عادلٍ هكذا؟
.حتى من هم في الطابق العشرين
ليس بمقدورهم مجابهة .ذلك الثعبان المكسوّ بالحراشف الفولاذية
أقلتِ ان اختباري غير عادل؟
.انه ليس بالشخص العادي
بصفتك ملاحًا، هل تشعر بأي قوى خفية لديه؟
هل يبدو وكأنّه سيتحوّل فجأةً؟
.يبدو حيويًا للغاية
.هل رأيت ذلك؟ حتى (ايفان) يقول بأنه عادي
.انظر كم يبدو ضئيلاً وضعيفًا
...لكن بصراحة
.إنّه وسيمٌ بعض الشّيء
الا تستطيع تخفيف مستوى اختباره يا (هيدون)؟
.أنا المشرف على هذا البرج
.من الضروري ان اتأكد انه جديرٌ بدخول البرج
...نعم، لكن
.لا عليك، سأكون بخير
ماذا؟
،لا أعرف من تكونين .لكن أقدّر لك اهتمامك
ألا تستطيع التّعرّف على أميرة جاهاد حتّى؟
هل تحاول صعود البرج وأنت بهذا الجهل؟
هل تريد الموت؟
.للموت أهون عندي من الاستسلام
.ان كنتِ مصرة على جعله يصعد البرج يا اميرة بلاد جــاهــاد
لِمَ لا تعيريه مارس الأسود؟
.بناء على من يستعمل سيف جـاهـاد
.يستطيع ان يكون كالرصاص الذي يقطع أي شيء
!بالطبع لــا
.فقط اميرة بلاد جـاهـاد من يمكنها استعمال السيف
أن عرف شخص اخر أن احدا قد استخدم السيف سوف يُعــ
.يا قائمة الاسلحة، اظهري
!انستي (يوري)
سأدعك تستعير سيفي لأن لديك وجها لطيفا
...انستي (يوري)
.لكنه سلاح رهيب
ألا تريد صعود البرج؟
.لا أصدّق أنّك أعرته إيّاه حقًّا
مـاذا؟ الست ان من قال لي ان اعطيه السيف؟
.سأعيده إليك بمجرّد أن أكسر الكرة
.يجدر بك صب اهتمامك بالدفاع عن حياتك اولًا
.حسنٌ
...انستي (يوري)
هل وقعتِ في حبه من مجرد نظرة؟
!اخرس
إذًا هل تؤمنين بأن هذا الولد المميز سيغير حال البرج؟
هل أنت غبيّ؟
.انت تعلم كم اكره ان اصاب بالملل، هذا كل ما في الامر
في الحقيقة، ثمّة طريقةٌ واحدة .لاجتياز هذا الاختبار
!ماذا؟
ما الذي يفعله ذلكَ الغبي؟
.إن قدمتِ له مساعدة اخرى سيرسب
هل تريد مني مشاهدة موته هكذا؟
.هذا ما اختارهُ هوَ
تنحَ جانبا يا (هيدون)
.يالها من طريقة تُحديثني بها هكذا
...اخرس...قد تكون المشرف لكنّي
تمهلي يا سيدتي (يوري)
!دعني
!لقد فعل صوابًا
ماذا تعني بذلك؟
.يستحيل ان يهرب من ثعبان البحر الفولايّ
لذا بدلًا من الفزع هربًا .عليه مواجهة ثعبان البحر والقفز الى فمه
ماذا؟
فأجابة هذا الاختبار هي التغلب، على الخوف من الموت
دخل الى فمه وسدد له طعنه؟
لمَ لم تخبرني بما انك تعرف الإجابة؟
.حتى ان اخبرتكم بالاجابة
.فلن يستطيع احدٌ فعل شيءٍ بهذا السخف
.لكن ذلك الولد لديه امرٌ مخيفٌ أكثر من الموت
.يٌخوله لمجابهة الموت
!ماذا؟
!(هيدون)
.لم يبدأ الاختبار بعد
ماذا يجري؟
!لمَ تأبى الكرة ان تنكسر
.لا يمكنني اجابتكِ على هذا السؤال
ما الذي تنوي عليه؟
!انكسري
ما الّذي تفعله في الأسفل؟
.ا-انتظر. أنا قادمةٌ إليك
.فهمت. إذًا، فأنت لا تذكر أي شيء
.لا بدّ أنّ ذلك مريع
.لكن لا عليك الآن
.فأنا هنا معك
!انكسري
!انكسري! انكسري
!انكسري
.أريد أن أرى النّجوم
النّجوم؟
في قمة هذا البرج تمدت اشياءٌ تعدى ا.لنجوم على مد البصر
يقال ان عدد من النجوم لا يمكن ان يحصى .تُشِعّ هناك
.تمامًا تٌشِعّ مثلك
اين تعلمت قول هذا؟
!انكسري
.لقد سئمت العيش في هذا العالم المظلم يا (يورو)
!انكسري
!أياكِ والذهاب يا (راهيل)
!انكسري
.يبدو ذلك صاخبًا قليلًا
!هذا ليس جيّدًا
.انفذ بجلدك يا فتى
!عليك الهرب
!بـسرعـة
!اهــرب
!أيّها المبتدئ
!تحدّث إلى مارس الأسود
!اطلبه ان يعيرك قوته
!إ(يفان)
هل فقدت صوابك؟ أنىّ لذلك السيف أن يسمع؟
!افعل ما تأمر وحسب
.ارجوك اعرني قواك
.مستحيل
.يا فتى
هل ترغب بالحصول على القوة التي تخولك صعود البرج؟
.لا
.فأنا لست مهتمًا لأمر البرج
.امنحيني قواك حتى ارى (راهيل) مجددًا
.يالك من فتى ممل
...على أي حال
.سأمنحك قواي هذه المرة لأنك تمتلك وجهًا لطيفا
ماذا؟
.فهيَ لم تمنحني قواها ابدًا مهما طلب منها
اكان ذلك لأنها تفضل الذكور وحسب؟
صحيحٌ ما قلتِ، والآن اغربي عن وجهي يا امرأة
.إذًا، كانت خرافة البرج صحيحة
!ارفض هذا
!لقد انكسرت
ماذا؟ ما الّذي يجري؟
لا تعرفين حقًا؟
.لقد صعد إلى الطّابق التّالي
ما الذي يجب علينا فعله؟
!فهو مازال يمتلك مارس الأسود
.علينا أن نذهب لأخذه منه فحسب
ماذا؟
.سنتبعه
!لكننا ممنوعين من دخول ساحات اختبار صعود البرج
!اخرس
.فالحياة بلا إثارة لا تستحق العناء ابدًا
!قم بواجبك أيّها الملّاح
!انتظري
...يا لها من أميرةٍ عنيدة
.ويا له من لقاءٍ مثير للاهتمام
.أنا مهتمٌ لأعرف ما سيحصل لاحقًا
.لن تكون الأمور كسابق عهدها حتى وإن التقيتما ثانيًا
.حين تلقاها مجددا، ستكون قد عاشت بعض الوقت من دونك
.لتنام اولًا، فطريق امامك صعبٌ جدا
الإختبار الثاني
العادييون
اخــتــبــار الصــوت
أهلًا بكم ايّها العاديّون، مرحبا بكم .في الطابق الثاني من البرج
.سيحدد اختبار هذا الطابق مدى
.مدى جدارتكم بصعود باقي البرج
.دعونا نبدأ الاختبار الأوّل
.القواعد بسيطة
.اجمالي عدد العادييون هنا هو 400 شخص
.عليكم بتقليص العدد الى 200 خلال الوقت المحدد
.أستخدموا ما شئتم من الأساليب
.بمجرد ان يصل عددكم الى 200 سينتهي الأختبار
.كما يمكنكم تفقد عدد العاديين المتبقين من خلال جيوبكم
.اتمنى لكم التوفيق جميعًا
!أنت
!قَف يا فتى
.فلا فائدة من هربك
!ساعدني رجاءً
يا للشفقة، تتوسل لتنجو بحياتك؟
.لا تعترض طريقي
علي أن انجوّ للصعود الى الطابق التالي
.أنت
لِمَ تحاول قتلي؟
!من يصمد هو من يفوز
!تلك هي قاعدة هذا الاختبار ايّها الأحمق
.حسنٌ إذًا جعلتهم يتحكمون بك
...عليّ النجاة
...لأصعد البرج
.لا خيار اخر لدي
لِمَ فعلت ذلك يا هذا؟
.هذا موقع القنّاصة
!لا تكن وقحًا
هل يجب عليّ رميك انت ايضا؟
!اللـ-اللعنة! ستدفع ثمن هذا
...والآن
هل من فريسة جيّدة؟
ما الذي شعرت به؟
...هذه السّحلية؟ لا
ذاك السّلاح؟
.بل كيانٌ اخر هائل
.ذاك السّلاح
!لقد وجدتك
.يجب أن أفعل هذا
.لا تزعج نفسك
بركبتيّك الضعيفتين هذه لن تمسك حتى بأرنبٍ واحد
الا يجب ان توجه سيفك لخصمك الذي هو خلفك؟